In this phase, we have our first conversations with the client and our first interaction with the project’s materials. This is when the most fitting translating team, dubbing director, and cast are selected for each project, taking into account the material’s theme.
Let’s get things started! The second phase begins behind the doors of the recording rooms. Once the voice talent is in the booth, they first listen to the original audio so they can prepare their interpretation of the scene. They work quickly, but without rushing. Then we record each line with loving care.
The third phase is one of our favorites. We lovingly place each take until everything is right where it should be and the listener hears exactly what they ought to hear. It is, of course, a completely artistic process in which we craft the most optimal results possible.
And last, but not least, the fourth phase is where our audio engineers do their magic. Based on each project’s requirements, we do the mixing and/or the mastering of the recordings to get the final result the client dreams of (or even better), always respecting the agreed-upon delivery deadlines. Then the project will emerge polished and ready to be released.
We are specialized in working with software like 
Avid Pro Tools y 
Reaper
